For the record, I don't like it straight on. The angles convey the moment better, IMO...
I don't think my opinion should change your mind, but I wouldn't feel bad about the way you took it AT ALL! I like the first, landscape shot moreso than the portrait-style one.