"wording help"

Discussion in 'General Shop Talk' started by ManniZ, Aug 3, 2009.

  1. ManniZ

    ManniZ TPF Noob!

    Joined:
    Aug 3, 2009
    Messages:
    1
    Likes Received:
    0
    Location:
    mannheim;Germany
    Can others edit my Photos:
    Photos NOT OK to edit
    hello my name is Manfred
    my profession photographer
    and I have to write a proposal for one of my customers
    the topic of my work in that case is a people shooting in a nice high class office to get pictures of working people, meetings and so on ... no problem but I'm German and I have to write my offer in English.

    it would be great if somebody could help me out with some wording and typical professional phrases.

    Thank you very much in advance

    Manfred
     
  2. UUilliam

    UUilliam TPF Noob!

    Joined:
    May 28, 2009
    Messages:
    1,717
    Likes Received:
    2
    Location:
    Glasgow
    Can others edit my Photos:
    Photos OK to edit
    Write it in German then give it to a Professional Transloator (none of the online translators will work.)
    and send the company the translated version but tell them to sign the german copy for your satisfaction?
     
  3. Imaginis

    Imaginis TPF Noob!

    Joined:
    Mar 23, 2009
    Messages:
    47
    Likes Received:
    1
    Location:
    Maryland, DC, Virginia
    Can others edit my Photos:
    Photos NOT OK to edit
    I am actually doing German <-> English translations on the side. As a photographer I am also quite aware of the professional language used in contracts pertaining to the subject.

    Just send me an email and I will give you a quote.
     
  4. KmH

    KmH Helping photographers learn to fish Supporting Member

    Joined:
    Apr 9, 2009
    Messages:
    38,255
    Likes Received:
    5,010
    Location:
    Iowa
    Can others edit my Photos:
    Photos OK to edit
    Uh oh. No free help.........;)
     

Share This Page