and when someone uses borrow instead of loan. "I borrowed her the money...".
and also when people add "at" to a question, where it is not needed. "Where's the store at?" ugh... the same idiots who go out of their way to add a word to a question are the same ones who will type "ne" instead of "any"...