With all due respect, Ernicus, you made her look like she's dark skinned, and rather blotchy. There's nothing wrong with either of these, except that the little girl is neither of those.
The only trouble I see with the original conversion is that the dress looks a little dark, and that's because it's a little dark in the original, but we don't see it as much in the color version since the color is neutral, we read it as white. The values are low, however. I would simply dodge it to bring it up.
EDIT: Also, in the original conversion you've lost some texture in the fluffy part of her head thing, which appears to be present in the color.