I think the second edit is more attractive in some ways. But it doesn't convey what I saw very well. I was into the trees, with overcast sky. The was a deep green cast to everything. And then I saw this egret.
So I still like the first one, because it fits my memory of that moment. I can see how that would be different for others.