The 1.6 magnification factor is a very misleading thing. I found this on the net and it really cleared things up for me. I hope it's helpful.
"First of all, the correct term is an FOV Crop. Focal Length Multiplier is a misnomer.
A few things are in order first:
- The FOV Crop on the 300D, like the EOS 10D, is 1.6. This is because the CMOS sensor is smaller than a 35mm frame.
- The focal length of a lens is the distance from the rear glass element to the focal plane at infinity focus.
- We're used to relating the 35mm focal-length to what we see in a picture as "zoom"
Since the 300D/10D/other digicams have smaller sensors, they're only seeing a portion of the image that a 35mm full-frame sensor or film would see. This is where the FOV crop comes into play.
That said, taking a picture with Canon's excellent 50mm f/1.8 lens is still a normal lens. Distortion of the image will be the same in full-frame as in the smaller sensor. However, you won't see as much of the image -- you'll see the same amount of the image as if you had an 80mm lens on there (50mm * FOV Crop). This is why a 50mm prime lens is still good for the 300D/10D sized sensors as a "normal" lens. "
marius
[/quote]