Not easily... I'm tired and may be overthinking this... but:
Use the brush to darken it up first, only where it's over a pure-black background. Then make a duplicate layer in PS, isolate the offending green stuff, remove saturation and darken till it blends with the black background. Erase the sections where the green stuff goes over the visible background to maintain detail.
I dunno....need coffee.