Yes true. If I fire a signal from point a, and pick it up with an antenna with no gain at point b the signal will pretty ordinary. Now if I increase the gain of the antenna to 6db, I will in theory get twice the usable range.
The practical downside is there's a limit to how far you can increase the antenna gain, but one area you can look at is making it directional. If you only fire one strobe in a certain location you could make a very high gain very directional antenna for your camera. However you are right for practical considerations to keep the antenna small and uni directional it may be easier to increase the antenna gain of the transmitter, or increase the transmitter's power.
Need proof? Look at antenna arrays. Attach one of those babies to your camera and you could trigger a cactus flash on the moon. Bit impractical though
Not knowing the operating frequencies, or signal strength of the wizards, it is impossible to tell for certain how the antenna would need to be modified.