Sorry, but that oddest question ever or you left something out.:???:
Leica L39 mount is and was used by several different camera companies including Canon. Most L39 lens should work on any camera with the L39 mount. It’s a tread and you simply tread it on. That’s it. If the lens or camera has been cross-thread they will need repairing.
Now if you want to use these lenses on a camera without the L39 mount. You will need to get a lens adapter. In the US http://cameraquest.com/ is a good place to start and then Ebay
When you first start to mount the lens, turn it counter-clockwise slowly until you hear/feel it 'click' just a bit. This means that the beginning of the threads are lined up, and there is much less chance of cross-threading that way.
This works on ALL threads, not just screw mount lenses. It is especially effective when something is threaded into a soft material, like plastic or wood, and you don't want to cross-thread it and start new threads; it gets weaker each time.
All good advices! However, I never had a problem aligning the threads with Leicas or Canons. They are so well made that it's practically impossible to mis-align them. Follow Jeremy's advice and you should never have a problem.