Ah yes, your couple picture, in my opinion, is much improved. However, I think that it depends on what you are trying to achieve with this photo. If it's for the couple, then they would prefer the second since it's a close up and you can see them better.
If you are trying for an artsy look, then maybe you would want the couple back a bit as in the first---but with the tree and some of the blanket cloned out.