Happy Birthday Lula!

[terri35 6]

Happy Birthday sweetie!! Hope you have a fabulous day! :hug::

 

[voodoocat]

Happy Birthday!!

 

[Lula]

Minus the masses of !'s that's what I was trying to say! I comes out as "Happy aniversario, pretty." when you translate it back though. I guess there isn't a word for birthday?

hahaha!!! online translators are not very good.....

I'll help you Ferny

Happy--> Feliz
Birthday--> Aniversário (thats right )
Pretty--> Linda

hehehehe tricky uh?

 

[Lula]

Thanxx Terri and Voo

so far so good!

 

[ferny]

hahaha!!! online translators are not very good.....

I'll help you Ferny

Happy--> Feliz
Birthday--> Aniversário (thats right )
Pretty--> Linda

hehehehe tricky uh?

When I use a translator I get the result and convert it back to English. If it goes back to what I typed in then it means it all makes sense, right? When I typed in "Happy birthday, beautiful." I got back "Feliz aniversario, bonito." and when I converted that back to English I got "Happy aniversario, pretty.". So I thought it would look odd if I posted it, so didn't.

 

[SiCk]

happy birthday!

ferny... its your birthday in a week right?

 

[Lula]

When I use a translator I get the result and convert it back to English. If it goes back to what I typed in then it means it all makes sense, right? When I typed in "Happy birthday, beautiful." I got back "Feliz aniversario, bonito." and when I converted that back to English I got "Happy aniversario, pretty.". So I thought it would look odd if I posted it, so didn't.

yeah...so it turned out ok....only that is Linda (cause's its female) and not bonito (male)


hehehe

BTW
thanxx SiCk!

 

[errant_star]

Happy birthday! :mrgreen:

 

[ferny]

happy birthday!

ferny... its your birthday in a week right?

Yup.



Lula, Linda is an actual word? I thought you were just using it as a name.

 

[Karalee]

Happy Birthday Sofia!

ldman: ldman: ldman: ldman:

(Dancing men for you :greenpbl: )

 

[Picksure]

Happy Birthday!

 

[Lula]

Yup.
Lula, Linda is an actual word? I thought you were just using it as a name.

Yes linda is a word! meaning beautifull, pretty, etc!

Thanxx errant_star and Picksure

 

[Lula]

Happy Birthday Sofia!

ldman: ldman: ldman: ldman:

(Dancing men for you :greenpbl: )

hehehehe! did u said men?????

Best present so far, could you send them by express mail :mrgreen: :bigangel:

 

[ferny]

Yes linda is a word! meaning beautifull, pretty, etc!

Thanxx errant_star and Picksure

Over here it's a girls name.


Sofia, Linda. :mrgreen:

 

[Lula]

Over here it's a girls name.


Sofia, Linda. :mrgreen:

hehehe
portuguese can be tricky, you know what?
Linda can be a name also in portuguese
its a double case, name and word


trickyyyyyyyyyyyyyyy