I have 2403B packs, and the durations are slow at high power. You will NOT need anything close to 2400 w-s in a high school gym,as you learned from your shooting this winter using a single speedlight. Honestly, I would look for Speedotron Brown Line as being more what you'll actually want to carry to the site and use. I would look at the Brown Line D604 power supply and an M11 flash head, which at 600 watt-second will give you a 1/1000 second flash duration with the entire power outlet fired through a single head; if you hook up two flash heads, and aim one at the near end of the court and the other at the far end, and fire 300 watt-seconds thru each, you'll get a flash duration of about right in between 1/2200 seconds (at 200 watt-seconds) and 1/1500 seconds (at 400 watt-seconds).
I was on eBay earlier tonight, and there was a D604 power pack for $194 Buy It Now priced. Guide Number on a D604 at 600 watt-seconds is 255, and 180 at 300 watt-seconds when using M-11 lights with the "older" 65 degree 11.5 inch reflectors. With the "new" 11.5 inch reflectors that cover only 50 degrees, the power will be higher.
255 divided by 40 feet equals f/6.3 at ISO 100...so as you can imagine, if you up the ISO to 400 or 500 you can easily get a small f/stop so focus will not be very critical at all. At 300 watt-seconds, or Half Power, with the 180 Guide Number at ISO 100 in Feet, with the flash balcony-mounted 40 Feet away, a 65 degree reflector will deliver an f/4.5 f/stop at ISO 100 on your D2h. If you upped the ISO up 2/3 of a stop, you'd be at f/5.6 at ISO 160...so as you can see, you don't need too much flash power. If you wish to ceiling bounce, you'll need to go to ISO 400 or 500 or 640 for the same f/stops as directly-aimed flash from the balcony or mezzanine at ISO 125 to 160,due to light loss.
I agree with creisinger--get an Avenger steel-based "turtle base" style light stand, which is a Matthews C-stand knock-off that will NOT fall over. You're not going to be shooting this stuff at really high frame rates for basketball.
You could probably buy a D604 power pack and two heads for $300, with stands, from eBay. Right now, you could get the pack for $194, and the heads for $50-$75.