Almost any lens built in the last 60 to 75 years will do a great job in the center of the image circle at medium apertures.
Lenses with a greater image circle (usually means more glass and size), and/or wider maximum apertures are much trickier to produce, so the price reflects this.
Would you see an image quality difference between a $150 lens and a $1000 lens at f/8? Probably not. But at f/2? Probably more likely that you'd notice a difference. Even so, it may only be at the edges and corners of the image.
When comparing prices look at max aperture. You'll find this measure goes right along with price. A 28-105 zoom that maxes out at f/4 (at 28mm, at 105mm it jumps up to f/5.6) is $200. The 28-105 that opens up to f/2 (stays at f/2 through out the focal length range) costs $1000+.
And of course when they are building in additional costly feature such as image stabilization, etc... that'll add to the price.
I'm currently doing about 75% of my photography with an Ansco Titan which has a 75mm f/4 anastigmat lens (which is a simple 3 element lens design that is at least 80 years old). This particular camera/lens was probably built in the 1950's. At apertures of f/8 through f/16, and print sizes of 11x14 and less, it's as sharp as anything I've got that is "state of the art". You would only notice a slight softening at the very edges of the largest prints.
I have a Zeiss Ikonta camera with a 105mm f/4.5 tessar lens (more advanced design than the anastigmat) that was built 20 (approx 1937) years before the Titan, and is even slightly sharper.