Modern d-slr viewfinder screens do NOT show the wide-open depth of field of fast lenses, as did older viewfinder screens. As Canon's Chuck Westfall noted, f/4.8 is about where the new viewfinder screens are set, in terms of the visible depth of field that is seen by the user when he or she uses the viewfinder screen. Meaning, with wider-aperture lenses, the view as-seen by the eye is not the shallow DOF of f/1.8 or f/2 or f/2.8, but that of a much smaller aperture. This is an absolutely HUGE problem with longer, fast lenses that are manually focused.
The viewfinder's brightness in some newer d-slr cameras is artificially brightened, using the camera's battery system; on some cameras, when the battery is removed, the viewfinder image darkens noticeably. This leads to a brighter viewfinder image with the dog-slow consumer zooms, the f/3.5~5.6 zooms for example, and since the focusing is done by an AF system, there's not much penalty.
A really easy test is to mount the camera on a tripod,m with a fast f/2.8 to f/1.4 lens on the camera; look through the camera focused on an outdoor scene, then press the DOF lever or button with the lens set to wide-open, then progressively stopped down in 1/3 EV increments, and see that the "wide-open" DOF rendering is...the same as it looks at f/4.5 or f/4.8.
If you want to do a lot of critical manual focusing with a modern d-slr, it's best to be aware that the through-the-lens viewfinder screen that is installed at the factory is NOT the best way to focus manually. Compared against older, 35mm manual focusing cameras, the viewfinder screens in d-slrs are a real bugger to use for critical manual focusing.