I understand what you are saying, (and please consider using a bag bellows it will probably allow you to focus the 135mm lens), but...
I still don't understand what you are trying to achieve. If you want full use of movements than wouldn't it be simpler to place a piece of film in a dark slide? I stopped chasing the idea of full movements in 35mm format a long time ago, and even though I've seen a remarkably elegant solution to it in regards to a modified bellows mount connected to an older shift lens have still to be convinced that it has any merit.
The advantage of the 35mm format is it's speed, portability and inherently larger dof for any given shutter speed at the expense of resolution vis-a-vis sensor size. The advantage of LF film is it's resolution and it's inherent weaknesses are the lack of dof and speed, (both shutter and actual set-up to taking the image).
The system you are creating seems to me, to be blunt, to combine the weaknesses of both systems whilst retaining none of the strengths. Though it sounds like a really neat idea, (and it does - the thought of all that freedom with a digital readout), it's a bit like a technical solution to a problem that doesn't exist. There are few wide angle landscapes that don't have sufficient dof in 35mm photography (that aren't cliches), and few action/fashion/reportage shots that would benefit from it. I have thought about this myself but have always come across the same problem, that the 35mm format does't suit or even need full movements.
Just some thoughts, and tempered with one personal observation; that though I've been thoroughly seduced by the full movements available in LF, I've never come across a situation where I thought they would benefit 35mm photography. I have always found that it would obscure your view rather than enhance it, the exact opposite of what it achieves in the larger formats.