So what do you think? How important is sharpness for you?
Perfect sharpness is physically impossible.
A complete lack of sharpness would mean theres no picture - it would be an uniform space of a single color.
The vast majority of pictures is prefered to be sharp in at least one place. How much unsharpness is tolerable is of course perfectly subjective.
Sharpness is often lowered due to photographer error, or due to the limits of the camera. So often theres more or less missed focus, camera shake, subject movement due to too slow shutter speed, or extreme noise at high ISOs. All of which will kill sharpness.
Sharpness is one of I think about two douzen possible lens errors, a list of which I dont know by heart and contains quite exotic problems like coma. Every lens has all of these errors, so the question is just to what amount; if the error is small enough, the sensor might not have high enough resolution to resolve it.
The main reason why sharpness is so popular is simply that its easy to measure. Thats why many testers will talk extensively about it. But microcontrast for example, i.e. the ability of a lens to resolve small changes in light intensity in small areas, is very hard to measure, so thats often not mentioned at all, especially in those tests of lesser quality. But in order for a picture to appear subjectively sharp to a viewer, microcontrast is actually also very important.
Or another very important property of a lens is obviously color neutrality.
An error I personally despise is chromatic aberrations, commonly abbrevated CA, which actually is a group of different errors all refering to the failure of the lens to focus all colors equally and into the same point. If visible, this is causing funny colors to appear in the picture; for example an originally white-black striped t-shirt thats out of focus will appear to also contain violett stripes. This can be partially fixed in software, so sadly many manufactors, including Nikon, dont put a lot of priority into CAs. But it can cause funny colors in unexpected places and not all variants of chromatic abberations are automatically fixable, such as the aforementioned color cast of a white-black t-shirt.
Lens errors I dont really mind due to my prefered subject (people) are vignetting (darkened corners), distortion (straight lines dont stay perfectly straight), and field curvature (the focus plane is not plane, but curved). I also dont care too much about some softness in lens borders; my pictures are most of the time not in focus at the borders anyway, and my focus point has to be in the center due to the limitations of my camera, so - whatever. People who focus on different subjects, such as landscape, might care a lot more about these types of lens errors.
And if I may add a side question, how much do you analyze a lenses performance in other areas too such as chromatic aberration and so on. Would you reject a lens or pay a lot more for a lens based on extensive analyzes of them?
Theres often not that many lenses to choose from in the first place, and their performance is typically not that extremely different either.
For example the most important options for wide angle zooms for my Nikon F system are:
- Nikon AF 14-24mm f2.8 - An older, optically pretty good lens - you'll have to go to the better Zeiss manual prime lenses to really get better, and even then not by much. Unfortunately its also huge and with a very large front element. Thats why it wasnt for me.
- Tamron 15-30mm f2.8 VC - Came out only quite recently, long after I choose my wide zoom. Optically superior to anything else in this list. Both image stabilization (Tamron calls it "VC" for "Vibration Control") and f2.8 ! Unfortunately huge and a large front element so I probably wouldnt have bought it anyway.
- Nikon AF 16-35mm f4 VR - Compact, can use filters, optically tolerable, offers image stabilization (which Nikon calls "VR", vibration reduction). So that one ended up being my choice. In fact the whole issue of this lens existing influenced my choice of system since Canon didnt have an equivalent of this at that time (they have it now).
- Nikon AF 17-35mm f2.8 - Oldest lens on this list. IIRC parfocal (good for video), but large, kinda overpriced now, and only 17mm at the low end, and I wanted at very least 16mm.
- Nikon AF 18-35mm f3.5-4.5 - Even more compact, quite cheap, but only 18mm at the low end, and the optics arent that great either.
As one can see, theres many more factors in lens selection than just sharpness, or lens errors in general.
One of the reasons I prefer companies like Nikon, Canon, Fuji, and others over companies like Sony or Samsung is that the lens selection of the former contain only few stinkers while Sony E for example is outright ridden with lenses that underperform.