No contest. Google reviews for each... however, my next lens looks to be the Sigma 50mm F/1.4 and it is sharper than the Nikon, and all the research shows that the bokeh is sweeter as well as being a larger lens.
I love shallow DOF, it adds so much to my shots and especially when I am shooting in dark locations it makes the difference between getting the shot and getting motion blur.
I wish all my lenses were F/1.4, I'd be in heaven... lol
Do you shoot a lot in dark locations? Do you shoot a lot using shallow DOF? If you answer yes to both, F/1.4 is your friend.
Comparing the 1.4D vs 1.4G... there are sharpness and bokeh quality improvements and less flare de to better glass on the newer models. Since I shoot a LOT in low light and love shallow DOF, and the newer Sigma researches as being a small step above the Nikkor, that is the one for me. Mind you, I use a D700 (full fame sensor), I did not research results for any other camera in mind.