If the prints are inkjet prints they can probably be printed from most files.
If the prints are digital C prints they are printed from 8 bit files in sRGB color space; that's what the Fuji and Noritsu machines are designed to use. The pro labs I work with will return any 16 bit and/or Adobe RGB files dropped off or emailed in for digital C prints without printing them; they don't even want to deal with the headaches of potential changes in conversion. Many labs will convert tiffs to jpeg for printing. Not all, but many do. Discuss with your lab to see what their standard operating procedures are.
The vast majority of computer monitors (all that cost less than $3000+) can't even fully display the sRGB color space, let alone the Adobe RGB color space. If you are editing your files in Adobe RGB without making inkjet color tests as you do, you are manipulating colors you can't even see.
I have done a fair amount of close peering at large prints. As long as they are properly postprocessed I can't tell any difference between prints from tiffs or prints from jpeg. I have even had the opportunity to examine large prints that were purposely saved over and over again as jpegs in an attempt to create artifacts. The files had to be re-saved as jpegs (not even top quality jpegs) about 8 times before artifacts became evident to the human eye in 16"x24" prints. I'm not advising people to be unconcerned with file compression, I'm just suggesting that the problems are not as dire as often described.
When I want high quality enlargements I discuss the best way to do it with the lab or person doing the printing. There are usually several paths to the same outcome, and all that really matters is that you are on the same path as your printer. The pro labs and custom printing services I use all prefer 8 bit jpegs in sRGB, unless they are going to be doing any editing before printing. That's what I give them, and the prints are wonderful.