Better equipment can be nice to have, sure - but better equipment does not necessarily mean better photographs if you ignore the most important part of the equation. The most important part of the equation here Hamlet is you.
I fully agree with you. But lets say you are a master canoe paddler and you hear about a new canoe that moves with even less friction through the waters than the current canoe you own. That's all were talking about here. I'm not saying that technology is a substitute for skill, because a master will always out paddle inexperienced people with better boats.
So let's see if we understand what you just said
1- a master canoe paddler hear about new technology
2 - new canoe with new surface, new water flow design, new air (above water) design, better weight distribution, is faster
3 - technology doesn't matter in relation to skill
4 - master paddler will always out paddle inexperienced paddlers with better canoes
so in camera terms
1 - a great pro photographer hears about a new camera
2 - the new camera is better, in a particular way or multiple ways
3 - technology doesn't matter in relation to skill
4 - master pro photog will always make better composed pictures than inexperienced photogs with better cameras.
or to summarize as the first 3 items are irrelevant (to use your terms)
4 - master pro photog will always make better composed, posed pictures than inexperienced photogs with better cameras.
so, in other words,
Practice makes Perfect

I'm going home now to practice more portraits with my TPF Mentor ... have a good day