I think it's a good conversion - contrast levels look good to me. This isn't a high-contrast sort of subject. I didn't even notice the eye until KmH mentioned it, but yeah, it looks weird now that I notice it. But I think I didn't notice it because of the distraction of trying to figure out what his t-shirt said, so I agree with jenko that maybe a solid t-shirt would have been better.