My advice: keep your current camera. Its already a pretty good choice for your requirements, and you are used to the camera.
The marsrovers work with 3 Megapixel cameras, and can reach very high resolutions, if they want to. How ? Well, first of all, they use excellent optics - yes you can still see the difference, even with "only" 3 Megapixel. Second they use a technique called panorama - they take many pictures and then those are stiched together. Thus, simply shoot panorama series for high resolution landscapes. Using a telephoto lens and a good tripod, you can reach insane resolutions this way. Okay, 850 Megapixel would be indeed a lot of work, and the landscape might change a bit too fast in that case (moving clouds).
As others mentioned, 16 Megapixels is already plenty. As long as you nail focus, dont introduce blurr though subject movement from slow shutter speed or blurr from camera shake, use great optics, and so forth. And having 36 Megapixels isnt that much more, really. Granted, the D8x0 is without question the superior camera over the OM-D, in many respects. Also, while the optics for FourThirds are not too bad, quite frankly the image quality archieveable by such a sensor is limited by physics - namely diffraction. But the D8x0 also has the far "superior" weight, and it doesnt have in body stabilization, and the lenses will be much larger and heavier as well.
Also, especially for social photography, having a smaller camera is a good idea. People take you less serious if you dont wave a huge camera into their faces.
So my advice would really to get good optics going with your camera. My personal choice would probably be primes, because the primes for the Micro Four Third cameras have a really good name and prime lenses fit very well to mirrorless systems because they are so compact.