If you have photoshop or PSE, you can open both to edit.
Select all on logo, then copy.
Select all on picture, then paste logo.
Then select free transform and you can adjust size or move around as needed.
Once complete flatten image.
I'm sure there are other ways.