Probably by clearing your web-cache on your browser as that will be where the data is stored - purely your local side rather than the forums server side.
You can delete or backspace through the text in the reply window, then hit "Post Reply" -- you will get an error about a blank reply, but it looks like it resets the cache.