I think I'd go for the colour version of this - there's more of a contrast between the alive-ness of the grass against the dead-ness of the branches and streetcar. Good shot!
I think if the branches in the foreground weren't there then it would work in black and white, but since they are it is easier to see the car in color.