Stating that modifying the color temperature of the image makes having a lightbox useless, makes me think you may not understand the purpose of a lightbox. A lightbox gives even soft lighting. It's not intended to modify your white balance.
The color of the image is determined by your white balance (and the color temperature of the bulbs which have already stated are daylight). If your bulbs are truly daylight, then you should set your camera white balance to daylight and it should be close to accurate. If you are doing this, then maybe you have a monitor calibration problem.
Try this... take a white sheet of paper and put it in your lightbox. Light it as you have been, and take a picture. Make sure you do not overexpose. If anything, underexpose by a stop or so. You do not want the paper to be "blown out". Open the picture in photoshop and use the white balance dropper tool on the paper, or manually adjust the curves so the dropper on the paper gives you the same number on your three channels... something like 245 245 245 or 230 230 230. However, If you are getting 255 255 255, then it is probably overexposed, rendering this test useless.
Once you get it white balance, either automatically with the white balance dropped tool, or via manual curves adjustment and using the dropper tool to get the channel values, if the image still looks yellow, then you're monitor is off. If you want to eyeball it (depending on your needs), you can try to do so in your monitor menu first, then if that isn't an option or isn't satisfactory, you might be able to modify the balance in your video card settings.