Hmmm... I get your point; as an outsider, what I'm seeing is a "bit of something" in the corner which is distracting. I think more or none of it would be good.
Agreed. Either more of the bull statue, or none of it. As it is, whether you know why it's there or not, it looks accidental to your photo. Either have enough of it in there that it's clear it is part of the story, and not just a tidbit that happened to get in the photo--or remove it.
The photo is quite strong without it. I'm really not certain that including more of the bull would make the photo any stronger, since the real emphasis here is in the Shiva and the eagle. Add in more of Nandi, and you *may* enhance that part of the photo, but imo it will detract somewhat from the eagle circling Shiva.