I'm inexperienced with HDR, so I can't really offer much help, I'm afraid.
Whenever I've done it in the past, though, I've overlayed exposures in photoshop, masked all but one out, then manually painted detail in/out the long, tedious way, so I've never ran into this problem.
I'm sure someone can come along and offer some real help though.