Here's another 2 cents from another noob, and I gotta say that I really like the effect that the chain link has on the image. It really makes it stand out from the crowd of long exposed night shots of traffic, in my opinion. As much as you dislike that you had to do that, to me, it's what makes the image!
Also, I agree that it does seem a tiny bit crooked.