I was perplexed by the original question so I skipped it.
But in lightroom the Original File that you are editing is wholly separate from the Export file(s) that you are creating.
So, keeping in mind that your original RAW/JPEG /etc file in Lightroom is wholly separate
The export feature allows you to save the JPEG, etc file anywhere with any name that you want.
So you could Export MyPic01.jpg, MyPic02.jpg etc
Then excluding and wholly outside of Lightroom, you could then select the best Exported JPEG
So in Lightroom you have the LIbrary with your RAW picture file
and then you have your exported directory with your multiple JPEGs
That's the way I read the answer to the question .. unless I'm confused :scratch: