Unlike Solarflare I like adapting lenses, but I have to agree with the remainder of his posts. Nikon cameras are not good for adapting!
The adapter you linked to has corrective optics (effectively a 1.4x teleconverter) Using it the nature of the lenses will be very different than they where designed to produce, camera & adapter combine to give an effective crop factor of about 2, so only rare legacy Pentax lenses (wider than 24mm) will give a view that's not at least a slight telephoto. The adapter will not allow aperture control on the more recent Pentax lenses.
If the old Pentax lenses available include some high quality telephotos, and you want to make use of long lenses, can handle manual focusing etc. then it might well be worth trying. If the lenses are only fairly normal models, you'd be better off spending the forty bucks on older Nikon lenses.
One other possibility, many of the legacy Pentax mount lenses I have are from the Tamron Adaptall 2 range. These were sold with adapters for all common lens mounts. If any of your dads lenses are from this range you could just replace the PK mount with a Nikon version, and leave yourself a manual Nikon lens.