never realised a distinct difference between film and digital.
The bokeh depends on the shape of the aperture, and hence on the lens .. be it in digital or in film photography. Maybe "kit" lenses of digital cameras just create strange bokehs.
Not sure about what fmw mentioned about gradation differences ... that would also mean that different types of film would create different bokeh? OK, there is no real steps, but differences in contrast behaviour. There might be an effect, but to me it was never visually apparent (but then again I maybe did not look intensly enough).
Another thing is, that "crop" sensors or the even smaller sensors in p&s cams have a deeper DOF.. together with a slow lens they sometimes hardly produce any blur/bokeh in some situations. For that reason people then sometimes blur the background in postprocessing (gaussian blur or whatever) and hence create a "bokeh", which might look very different from a bokeh resulting from limited depth of field of the optical system.