Before going for a new lens try extension tubes, they wont effect image quality like a filter will
Ahh but tubes do affect the image quality - the lens is being moved away from its optimal position and thus the light is not hitting the sensor in the same way. The effct is very tiny overall for most uses of tubes (or bellows) and the lack of glass means that a cheap set of tubes will give the same level of image quality as a more expensive set.*
However macro filters (correct name diopter lenses) are not all cut from the same glass - many are the ultra cheap sorts that you see on
ebay and many of these do have the problem of being very cheap in production and thus poor image quality is a result. There are some on the market that are good - the canon 500D I have heard good things of and the Raynox series of macro diopters comes very highly rated
(if you don't belive me have a look at this lens test here done by JohnHallmen who does a lot of high magnification work with many different setups:
My thoughts on MP-E 65mm on Flickr - Photo Sharing! where a Raynox in combination wth another lens manages to beat the canon MPE65mm macro when working at 5 times life size macro)
Another important thing to consider is that if you start working beyond 1:1 macro the effect of diffraction becomes far more noticable and often people will combine diopters, macro lenses and tubes to get into the higher magnifications and get a softer shot and thus blame the diopters. The truth is that diffraction becomes far more critical and even good old f8 ends up as a soft aperture to work with:
MPE 65mm test shot series - a set on Flickr
That test there should give you an idea of how the diffraction effect starts to affect image quality)
*however a set of Kenko AF tubes is the cheapest you want to go. Canon and Nikon tubes are way overpriced for what you get, whilst the ultra cheap tubes on the market (around $/£5) have no electrical contacts and thus you cannot control the aperture of the attached lens - a big problem as you need aperture control really for most macro work.
A Raynox DCR250 (+8 diopter) is an option I will suggest and should be cheaper than a set of extension tubes. I'm not playing down how good tubes are and for shorter focal length lenses they do work very well - however I have far and away become more of a fan of (good quality) clip on diopters because they can be attached and removed in the field with ease - whilst tubes take time to attach and remove.
The other bonus is that diopters work better with longer focal length lenses whilst tubes work better with shorter focal length lenses. That is the general rule I am now aware of, though I do not know the maths behind it. Suffice to say that a diopter might be a better longer term investment as you are more likley to use a longer (eg 100mm or more) focal length macro lens over a shorter one - especaily if you want to get into insect photography.
So you have two choices really - you can go for another macro addon that will get you more macro with your current lens and should carry through to be good fun with a macro lens that you get at a later date - or you can sell your 85mm and put the money toward a macro lens.
I would say that its not a simple choice - you have to consider that your 85mm will most likey have better and faster AF than the macro lens and that macro lenses tend to be slightly poorer at long range and a little bit more tricky to work with. This is because whilst they have an unltra fine focus for close up their long range is very rough in comparison - a tiny turn of the focus wheel will move the focus a long way and with DSLRs not as easy to focus on manually you might find it a tricky thing to learn to focus the macro lens for portrait work
However it all depends on what your needs are - macro lenses are used very well in portrait work so its certainly not an impossible area to use it in and they do work far better in macro than most other options.