Chinglish Anyone?

[Chris of Arabia]

Seems the Daily Mail does have a sense of humour....

http://www.dailymail.co.uk/pages/live/articles/news/news.html?in_article_id=497544&in_page_id=1770

 

[Lisa B]

Hahah, I especially like:

"keep your legs, no running" hah...they're a strange breed arent they hah...as much as I love them, they need entire sentences to say one word!

 

[jstuedle]

Very cute! Always amused by botched translations.

 

[Lisa B]

Thing is though, chinese and japanese are two of the most difficult to translate coz their symbols mean various different words depending on their context and positioning with other symbols and so are easily mis-represented and badly translated.

Funny though!

 

[Antarctican]

Love it! "I'll have a man and wife lung slice, washed down with some strange juice, please"

 

[JohnMF]

i always love these things.

"deformed man toilet"

my fave

 

[Lisa B]

There has to be some more of those somewhere?

 

[Antarctican]

Try http://engrish.com/ and click the links down the left side

 

[clarinetJWD]

Try http://engrish.com/ and click the links down the left side

damn you and your beating me to it!

 

[[JR]]

That one made me laugh out loud.