I went on-line and looked up the SB-18, which was an economy-level flash designed for full TTL control on older, film nikons like the FG and FG-20,so it goes back around 30 years. According to what I read here
http://www.mir.com.my/rb/photography/hardwares/classics/nikonf3ver2/flash/sb1tosb21/index8.htm
the SB-18 is not capable of the more-sophisticated (and actually, more common!) method of normal AUTO flash control that was popular in the 1960's,1970's,and 1980's...so it's a Full-power Manual flash when used on a camera that it is not dedicated to...
Of course, on your Nikon FG, the SB-18 is dedicated; the SB-18 was sold only with the FG, as part of a package. I guess on the Canon Digital Rebel XT, you could work around limitations. The SB-18 has a guide number of 65, so at 10 feet, at ISO 100, the flash's output is f/6.5 roughly. So...that flash firing at full power is going to over-expose anything shot at f/6.5 or wider apertures at ISO 100...you'll need to get your aperture SMALLER in diameter by two and a half f/stops, or approximately 8 clicks using 1/3 stop aperture adjustment increments.
Outdoors, in bright, sunny conditions, at ISO 100, with the lens set to f/13 and the shutter at 1/200 second, this being November not July, at 10 feet, you'll probably have 'reasonable' fill-flash with the SB 18 right on-camera in the hot-shoe and aimed straight ahead at your subjects. If you have a polarizing filter, you could put that over the lens,and open up the lens a stop to stop and a half, and in that way, effectively weaken the FLASH's strength, and for a bit more control over things.
If you really want to MacGuyver things, you can also take cellophane and make cross-hatching on it as a way to cut down on the flash's effective power, or locate some neutral density film, or just literally block off some of the flash's lens as a way to throttle the power down a bit on close-range fill flash stuff.
When you have a very simple flash where the power is always,always FULL when used on non-dedicated cameras, you sometimes need to resort to all sorts of methods.