I'm sure there is, and if there isn't I'm sure I could figure it out within a few minutes. The question is how technically minded are you?
There would be an output from the onboard microcontroller usually at TTL voltage levels to via a small transistor sometimes direct to light up a ready LED. You'd need to detect a the alternating red/green flashes of the LED and that could be done by a small cheap microcontroller like the ATTINY16 or something similar, then get it to drive the speaker output. Or if you're mad you can build a fully analogue circuit to do the same thing.
One thing though if you didn't understand any of the above I suggest you do NOT play with it. The 330V in the capacitor that sets off the flash is enough to make sure you never have the chance to play with electronics or take a photo again, and must be treated with the utmost respect.