I think there will be PLENTY of 35mm lenses capable of delivering adequate resolving power for high-quality images on the D800's sensor. There are already enough sample images that show the 14-24, 24-70, and 70-200-II lenses are capable of resolving very fine detail. And all three of those are zooms. There are hundreds of 35mm Nikkors that can deliver 75 LP/MM up to 150 LP/mm, no problem.
Think of it this way: this new 36MP sensor is probably pretty close to the former "leader in high-resolving power film", Kodak Technical Pan...and that looked AMAZING on 1970's lens designs and early 1980's lenses...lenses that have easily,easily been bested by dozens upon dozens of newer, better Nikkors...
I think there's a lot of speculation from people who appear to be informed, or who think they are informed, and who are putting forth perfectly reasoned, reasonable-sounding nonsense about how bad images are going to look from this new sensor. WHat we once thought we "knew", for certain, about sensors and pixel size, diffraction, etc,etc, has proven not to be so "true"...some of the old Norman Koren-era theorizing about film and digital parity and superiority, calculated when an 11 MP anon 1Ds sensor was king of the hill, later proved fallacious. What he could not calculate were the microlens developments Canon would make just a few years later, or the way "some" companies (Leica) would ditch the AA filter array and turn 18MP into the near-virtual equivalent of 24MP(sony/Nikon)...
The huge dimensional increase of this 36MP sensor means examining 100%, full-sized images will make visible flaws that look "worse" than those in smaller (18 to 24 MP) images, but when the images are equalized in size, or printed at equal sizes, the real-world images show a BETTER-LOOKING image from the higher-MP capture in virtually every instance I have seen or read about.