Scanning film or prints has always softened the image and lowered the contrast in my experience. I always try to tweak my scans (using curves and USM) so that they look like the actual print. If I'm scanning from the neg, and I haven't made a print yet, I'll tweak it to look like what I hope I can get the print to look like (it's usually better than my scans).