@Ysarex I wanted to get back to you with what I learned from Adobe community. A raw file has no white balance yet (technically a raw file is greyscale, because it only has one value per pixel rather than three), so the white balance needs to be set upon raw conversion. The 'as shot' value is a metadata entry that is read by Lightroom as a starting point, that conversion process is a proprietary algorithm (same as C1). In LR a mask is like a layer, a white balance adjustment in a mask is a color shift that is stacked on top of the base image. I am assuming that C1 works in a similar manner, but there are difference in how the metadata is processed.
In LR masked adjustments are relative to the image-wide settings. A "mask adjustment" does not set the masked area to an
absolute value,
it "offsets" the value of the underlying pixels by a slider amount, relative to each image’s current "image-wide setting". Adobe designed Photoshop/Lightroom/Camera Raw masks to work in the way that traditional photographers work. In the darkroom, a straight print is whatever the values are across the negative. When using a mask to dodge or burn, apply contrast or color filtration in the enlarger, the result is a shift relative to the original negative value.
Maybe this helps explain the difference?