Yes, your slightly edited second version does have a bit more "oomph!", but like most good edits, it is sublty done. So,so many people go wild with edits, and greatly exaggerate a few things, and in the process, often hurt the intent of the original image. I think what you'v done in this edited shot is good, but it looks just a tiny,tiny bit too dim in the mid-ground area, IMHO. maybe a .3 EV expoisure brightening?
I think what might help is to icnrease the clarity a teeny-tiny bit, and then take a dodging tool, and lighten up a few of the sunlighted patches on the green grass, to better simulate dappled light coming through high clouds. I'd try to make these subtle patches of lightening-up, not more than 15 to 20 percent tweaks.