I just do my research and know what I am talking about. No guesswork
you suggested someone asking about some old lenses they acquired, purchase a d500. you also suggested they were dirt cheap on
ebay, and that they are an upgrade to an FX body. and that you could add a chip to these lenses to get "automatic functions"*. 1. that's bad advice. 2. wrong and wrong and wrong.
troll status achieved.
you are correct about the adapters, those cheap ones will not allow for infinity focus, so best the OP could use these lenses are really crummy macro lenses with a narrow focus window. The infinity focus adapter you linked on
ebay is going to have the optics of fine piece of plastic soda bottle.
again, I will restate this: trying to adapt these lenses on a Nikon is a futile exercise. They will work well, however, on a different body like a Canon or Pentax.
my advice: Keep the lenses are decoration and a reminder of your Grandfather, Buy a cheap Canon or Pentax body w/cheap adapter to mount them, or sell them for a few dollars.
*one does not simply just put a dandelion chip into a lens willy-nilly.