Or if you have a B&W only image, make sure the image is set to RGB,
Image>Mode>RGB
Select the pen tool and change the "bleding mode" in the pen option tool bar to color. Paint into the eyes the colour you want. This is not the best way though as having the original colour image is better(see above how to do that.