regarding price on kit+ Nikon D3000 vs Canon EOS 450D

[milo_d]

hey guys in my country i have the possibility to buy at the same price :
1. Nikon D3000 DOUBLE ZOOM KIT 18-55 VR + nikon 55-200mmvr + Nikon bag + Lexar 4gb sdhc
2. Canon EOS 450D kit EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 IS + Tamron AF 55-200mm f/4-5.6 Di II LD Macro
i'm leaning to the canon because I have also some old m42 and minolta lenses that wolud work better on the canon ... yes I know about the infinite focus and everyting
I have read all the literature about this subject but i'm not quite sure which way to go...