crap....lost a whole post....
anyway, if you have TTL metering, (through the lens) your camera will compensate for the filters.
I have a Cokin system so i have to put the polarizer first, then the red filter.
I focus, and meter and compose with the red and polarizer on. The red lets me see in black and white.