But will the image they produce be as good as a DX Lens on a DX Camera, or will the same lens on the FX Body produce an image inferior to the DX Lens on the DX body?
yes and no.
There are 2 things when you use a DX lens on a FX body.
- You use the center of the FX sensor, so a D850 with a 46MP FX sensor will produce a 19MP image in DX mode. Thus you will have less resolution than a 24MP DX camera (D7200).
- However, the FX pixel size is larger than the DX pixel size, giving it the ability to capture more photons of light, and giving more dynamic range (DR). So even with less MP, you have more DR to the image.
So which of the two gives you a better image, resolution or dynamic range?
It depends on the scene and lighting conditions.
The other things is, there are some FX lenses for which there is NO DX equivalent lens.
- The one that I think of is the FX 70-200/2.8. NO ONE makes a DX equivalent lens. The closest is the discontinued Sigma 50-150/2.8.
- DX lenses are mostly slow zooms. You have to go to Sigma for fast DX zooms.
- Nikon does not make a wide DX prime lens equivalent to the FX 35mm. You would have to use a FX 24mm lens on the DX camera.
IMHO, if you are going to get a FX camera, use FX lenses on it, to take full advantage of the larger sensor.
If you are going to use DX lenses on a FX camers, why bother going to FX?
The D850 has a 46MP sensor, but in DX mode it is only a 19MP sensor (per Nikon D850 web page). That is throwing away a LOT of resolution.
And switching between lens types could/will lead to confusion. Example the 18-140 will give you the angle of view of a 28-210 on a FX camera in DX mode. But the FX 80-200 will be an 80-200.
The other thing is, if you are going to get a D850, you will probably want to upgrade your glass to match the resolution of the camera anyway. A DX super zoom is not of an optical quality that makes good use of the 46MP sensor on the D850.