How come Gradient ND filters actually work?

[Alex_B]

I can see the bright opening do not appear to align with center of the front lens element in the second picture. Interesting, but is it relevant?

... this is actually one of the key points in understanding it!