Here's my opinion on digital SLR VS traditional SLRs.
I would very much like to get a DSLR, however one thing that puts me off big time is that the current chip ratio is about 1:5, that means if you have a wide angle lens like mine 20mm, when used with a Nikon D70 DSLR, it will be 30mm instead. That means it's not wide angle anymore.
This is important to me, because I use my 20mm lens a lot.
Oh the other hand, if I use my 300mm lens on D70, it will be 450mm instead, means I actually get more zoom than I paid for.
Since I got my camera from my dad, I am going to stick to it for a while. When I send my films for developing, I ask for photo CDs instead of prints, so I don't have to scan each photo myself.
Also, if I like any of the photos so much, I can have it enlarged as much as I like cus I have the original on film. Whereas if you have a digital pic only, there is only so big that you can print without losing the resolution.
As for you..... well, I will suggest getting a affordable traditional SLR, because you are just starting out. You will learn more from using a traditional SLR. It's a lot cheaper, and less gadgets to spend on( no memory card, charger and expensive battery to worry about). Just bring enough rolls of films and make sure you got enough battery.
Also with traditional SLR, you have the choice of using different types of films, like slides and so on. Yes, you will learn photography a harder way, but with a ton more fun.