Thank you to all who took their time to comment.
Actually, compositionwise I am fonder of the first than the second, too. Technically, though, the first did not come out in the way I wanted, and this - Cruzin listen now - ALTHOUGH I had the tripod in the boot! But I couldn't be bothered to get it out and mount the little camera - plus the photo looked very ok on the display. Those displays lie.
This one here underwent all the postprocession treatment I can give my photos with what little software I have got for just that.
To my big surprise, the second had come out clear, even though the evening had progressed further (its a different field and I had driving around a lot more before I took the second), the light was even lower, I still didn't bother to get out the tripod - but I took the second with the lens set to wide angle. That helped!
Well, Hertz, you may be right to wonder and wonder who has made me THINK more about my landscapes of late (

), but - much to my embarrassment I must say that I have tried to THINK about them even before... have I not?