Today under a more controlled test, I ran a 2nd set of shots and here's the results: Noth cams were tripod mounted.
Threads
Nikon F3.2 on the left Kodak 3.1 1/15 flash
http://img18.exs.cx/img18/8084/N32K31-1-15.jpg
Nikon Auto 3.2 1-30 Kodak same set manually
http://img18.exs.cx/img18/1089/Nautof32-1-30K.jpg
Nikon 2.8 1/60 Kodak auto same setting
http://img18.exs.cx/img18/6803/NKautof281-60.jpg
Gossen Luna pro meter 2.8 1/125 both cameras set to that
http://img18.exs.cx/img18/6296/KNgossen281-125.jpg
Threads
Nikon F3.2 on the left Kodak 3.1 1/15 flash
http://img18.exs.cx/img18/8084/N32K31-1-15.jpg
Nikon Auto 3.2 1-30 Kodak same set manually
http://img18.exs.cx/img18/1089/Nautof32-1-30K.jpg
Nikon 2.8 1/60 Kodak auto same setting
http://img18.exs.cx/img18/6803/NKautof281-60.jpg
Gossen Luna pro meter 2.8 1/125 both cameras set to that
http://img18.exs.cx/img18/6296/KNgossen281-125.jpg