Speaking of "speaking the language" of cats...there's a book on that...many people are TOTALLY unaware of how to say even one thing in cat!!! For example: LOOK at your cat, hiding underneath her couch. BLINK your eyes, slowly, like three times, then lower your chin, and turn your head AWAY from the cat. That is a gesture of friendship, and submission. Repeat this gesture a couple of times, and then turn your BACK ON HER. That is a gesture indicating that SHE IS DOMINANT, and you trust HER. And no, I am not kidding. If you've done much staring and peering in at her, you're not being "friendly" in cat, you are instead being dominant and threatening with continued,direct eye contact. If you get the book, How To Talk To Your Cat, you can find out more about the strange ways cats communicate; unlike dogs, cats communicate almost exclusively non-verbally with one another, and with people. Seriously, try the friendship gesture of looking, blinking, then looking downward, and away from her. Make your blinks big, slow, and blatantly obvious. After the blinks, make sure to keep your head turned away from her for at least 10 seconds. I wish I had thought to tell you this sooner. Again, combining this gesture with turning your back on her, and just sitting there, says 1) I want to be your friend and 2) You, the cat, are trustworthy to me, and I am subservient to you, the cat. [Crazy, I know, but hey, without verbalizations....cat communication is a bit primitive...]