You have glare on the water. A polarizing filter on your camera can eliminate that problem and create a more transparent look in some areas but with too much water going over the falls, the transparency is going to be limited when using a slower shutterspeed.
As to the little yellow, if you can't easily take it out in a global software colour filter adjustment, then it must have been accurately reproduced from the scene.
skieur